最近アメリカ大統領選で話題のトランプ氏。
カジノ経営者ということで、賭博につきもののトランプが苗字だなんて、偶然なのか必然なのか。
とか思っていたら、アメリカではトランプじゃなくてカードなんだよね。
プレイングカードのことをトランプといってるのは日本だけだった。
西洋から伝わった時に、切り札として「トランプ」と言いながら遊んでいたのを、日本人が「なるほど、この遊具はトランプというんだ」と思ったとか。
でもほんとかいな。
元々ポルトガルから伝わったカルタがあったのに、なぜあえてトランプとしたのか疑問。
まあでも日本人は新し好きだから、はるか昔の外来語よりも直近の外来語のほうがかっこよかったんだろうな。
